Ирон. Человек, тщетно пытающийся казаться более важным, значительным, чем он есть на самом деле, старающийся играть более важную, не свойственную ему роль.
Анна Акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая выскочка или ворона в павлиньих перьях (Чехов. Бабье лето).
Из басни «Ворона» (1825) И. А. Крылова (1769-1844). Ворона, решив всех удивить, вставила в свой хвост павлиньи перья. Но ее не признали за свою ни Павы, ни Вороны:
И кончились ее затеи тем,
Что от Ворон она отстала,
А к Павам не пристала.
Иносказательно: о человеке, который пытается играть чужую роль, каким-либо образом приукрасить себя и тем самым только подчеркивает свои недостатки, делаясь смешным в глазах окружающих (ирон.).
сущ., кол-во синонимов: 9
бахвал (15)
выскочка (14)
гордец (22)
парвеню (2)
последняя спица в колеснице (22)
самохвал (12)
хвастун (30)
Ср. Во время моей молодости... мы не позволяли себе (в семейных домах) невежливо спорить... нынешняя молодежь... как ворона в павлиных перьях, носится со своими идейками, хвастает ими, хочет вас подразнить ими.
Писемский. Зап. Салатушки. 3.
Ср. Утыкавши себе павлиным перьем хвост,
Ворона с павами пошла гулять спесиво.
Крылов. Ворона.
Ср. Gloriari alienis bonis.
Fhaedr. fab. 1, 3, 1.
Ср. Κονοιός άλλοτριοις πτεροις άγάλλεται.
Галка чужими перьями украшается.
Lucian.
См. околесину нести.